KOTOWAZA BAG [温故知新] - Maimusubi (Butterfly Dance)

The proverb "On-ko-chi-shin" teaches us to find new wisdom by studying the past. By transforming traditional kimono fabric into a modern bag, this product perfectly embodies the spirit of these words.

Featuring a suede-like ribbon handle, this versatile 3-way bag can be styled as a handbag, shoulder bag, or crossbody depending on how you tie it. The interior is lined with premium polyester in a vibrant Japanese print, designed to brighten your mood every time you open it. It is remarkably lightweight yet practical enough to fit A4-sized documents.

This bag features a delicate and vibrant pattern that makes you feel like you can hear the fluttering of butterflies' wings in the sky.

Butterflies painted in a variety of colors, including pink, orange, light green, and muted purple, are rhythmically arranged across the entire canvas against a pale cream background. Because butterflies transform from a chrysalis into a beautiful new form, they have been beloved in Japan as auspicious motifs that represent wishes for "rebirth," "healthy growth," and "harmonious human relationships."

The beauty of this pattern lies in the delicate patterns on each butterfly and the exquisite color gradations.

The soft, neutral colors (nuanced colors) that are not too flashy are layered together, giving the overall look an elegant feel despite the use of multiple colors, and bringing out the cuteness of adult women.

The vibrant and vibrant design makes you feel like you're carrying a spring garden with you. Just add it to a simple outfit and you'll instantly brighten up your surroundings with this special charming piece.

■Country of Origin

Japan

■Size

Length approx. 40cm x width approx. 33cm
Ribbon length: approx. 98cm

■Weight

Approximately 180g
*Size and weight may vary depending on the kimono fabric.

■Specifications

2 inner pockets (1 with zipper, 1 open)

■Material

Body: Vintage kimono 
Handle: Suede-like synthetic leather

■Care method

Daily care:
After use, gently wipe off any dust from the surface with a soft cloth.

If it gets dirty:
Remove dirt by gently patting with a dry cloth. Rubbing can damage the fabric and cause pilling.

Stain removal:
If there is any stain that won't come off, we recommend that you do not try to rub it off forcefully, but instead consult a professional kimono dry cleaner.

Please hand wash or dry clean to maintain the quality. Avoid machine washing.

■ Shipping & Customs

・Domestic (Japan): Shipping fees apply and are calculated at checkout. Orders are typically shipped within 2–4 business days.

・International: FREE SHIPPING via EMS (Express Mail Service) with a tracking number. We deliver with care from Japan to the world.

・Customs & Duties (Important): For international orders, import duties and taxes may be charged upon delivery. These are the sole responsibility of the customer.

・Note: Customs policies vary by country. Please contact your local customs office for details.

■ Product Characteristics & Cautions

・Material Characteristics: Our products are crafted from vintage kimonos, delicate woven fabrics, and handmade tassels. Natural irregularities such as fabric distortion, vintage texture, or weaving patterns are inherent characteristics of the materials and are not considered defects.

・About the fabric:This item is made with delicate woven fabric. Due to its nature, threads may be pulled or loosened by friction or snagging. Please enjoy the unique texture of the material, and take care to avoid contact with accessories or sharp objects during use.

・One-of-a-Kind & Limited Edition: As each item is made individually or from limited fabric stock, the pattern placement and fine details may vary slightly from the product photographs.

・Color & Image: Actual colors may vary depending on your monitor or screen settings.

・Exclusions: Clothing, accessories, and props shown in the images are for styling purposes only and are not included with the product.

■ Returns & Exchanges

・Policy: Due to the unique nature of our products, we do not accept returns or exchanges for customer convenience (e.g., "not what I expected," incorrect size, or accidental orders).

・Exceptions: In the event of an incorrect item, damage during transit, or an initial defect, please contact us within 7 days of arrival. Returns are only accepted for items that are unopened and unused. For more details, please refer to our FAQ.